26.09.2010

Karen Rohlf über Dressage, Naturally
Creating stronger partnerships and healthy bio-mechanics by combining the principles of natural horsemanship with the art of dressage. Erzeuge eine bessere Partnerschaft und gesunde Bio-Mechanik indem du die Prinzipien des Natural Horsemanship mit der Kunst der Dressur kombinierst.

It's about sharing knowledge between the 'natural' and the 'dressage' worlds so you don't have to choose between them. Es geht darum, das Wissen der "Natural" und der "Dressur"-Welten zu teilen, so dass du nicht zwischen beiden wählen musst.

Many people see the dressage rider and the natural horseman as standing with their backs to each other, looking in opposite directions. Instead, I see them as both looking at the horse, just from a different perspective. That is why we must share the knowledge, to find the best in each art so we can be the horsemen and women our horses need us to be. Viele Leute sehen den Dressur Reiter und den Natural Horseman als ob sie mit dem Rücken zueinander stehen und in unterschiedliche Richtungen blicken. Ich dagegen sehe, dass sie beide in Richtung Pferd blicken, nur aus unterschiedlichen Perspektiven.

The goal is to create horses that are ready, willing and able by addressing them on a mental, emotional and physical level. Das Ziel ist  ein Pferd zu kreieren, das bereit, Willens und in der Lage ist, indem wir es auf einem mentalen, emotionalen und physischem Level ansprechen.
Never underestimate the potential for harmony & lightness to improve in ways you cannot yet imagine! Unterschätze nie die Verbesserungsmöglichkeiten für das Potential an Harmonie & Leichtigkeit in einer Art und Weise, die du dir heute noch gar nicht vorstellen kannst!